Aktuellt

Slovakien: Sputnik V-vaccinet som levererades var inte det som använts i de påstådda studierna

AFP rapporterar att EU-landet Slovakien laboratorietestat de doser av det ryska påstådda vaccinet Sputnik V man köpt in i två miljoner doser...

2014-03-04 14:45

Filmdags: Skotten i Belbek

Nedanstående film är från flygplatsen i Belbek och visar ukrainsk flygvapenpersonal som obeväpnade (med annat än en ukrainsk fana och sin sovjetiska segerfana från andra världskriget - för att understryka att de inte är nazister) marscherar rakt mot ryssarna. Som möter tilltaget med att öppna eld, varningsskott.

Viljornas kamp. Rätt starkt. Moralisk seger för ukrainarna här, helt klart.

Finns antagligen lärdomar att dra kring ledarskap och sammanhållning här, och att man är starkare i grupp. Ett, två, tre! Och att en god marschsång kan trotsa skarp eldgivning. Och att det kan hjälpa att ha med sig journalister.

Den dödsföraktande ledaren i första ledet är överste Yuri Mamchur, en sk föregångsman, tillika brigadchef för den taktiska flygbrigaden på Belbek.

Notera grupperingen av kulspruta och ett pansarskott mot de obeväpnade ukrainska soldaterna mot slutet.

Starkt.

Notera också den ryska militära registreringsskylten på pansarterrängbilen ("jeepen"), men ni ser alltså fel, då det inte finns några ryska trupper på Krim enligt Bagdad-Vlad. Registreringsnummer är 7842 KT | 21 RU.

Fler filmer från händelsen via DailyMotion, lite bättre vy av de marscherande.

Russian troops fire warning shot at Ukraine... by Zoomin_Canada
Även här, även om man inte ser själva skottlossningen.

I slutändan blev resultatet att ryska och ukrainska trupper nu "gemensamt" vaktar flygplanen mot "extremister". Ukrainska flaggan återigen uppe i Belbek. Inte bara en moralisk seger här alltså.

Tillägg: Baserat på registreringsskylten kommer fordonet från Kostroma Oblast i Ryssland, där man hittar 331:e luftburna regementet.

Avskrift av det som sägs:
"1,2,3... vi får fram.
(skott hörs)
V i går framåt, vi är ägarna här...​​​ (00:13 - 00:16)
​ ​1,2,3...
(mer sång, något om Ukraina bakom oss..)
(mer skott hörs när kameran visar vänster flank.)
​​00:46 "Skjut ditt svin.." (ordet "suka" är ett svin av kvinnligt kön, som bitch, fast väldigt nedsättande.)
​​..(mummel).. "provocera​ ​"..
​​(mer skott).
​ ​00:10 : Männen framför "Tigern" ("Jeep") skriver: "Jag säger ju åt er att stanna!"
​ ​Ukrainska trupper: ... "stanna", "stanna".....

​01:06 Ru trupp​ ​: ..."en commander hit, alla andra vänta där ni är"..."annars kommer jag, muziki (snubbar, grovt, normalt tilltal idag), skjuta på era ben"... (01:12)" jag kommer att skjuta"..

​01:15 Ru trupp: ...(otydligt).."överenstämmer med"..​
​ Ukr trupp: "..Grabbar, ta det lugnt, tyst.."​
​ 00:19: "Ni och Vi är i direktsändning.
​​ 01:21 (någon skriker): "Amerika är med oss"...
​ ​(mer otydligt..)
01:25: Officeren vänder sig om: "....tyst, tyst, tyst.." (på ryska i denna kontext, lugn, lugn, lugn. )
​​01:26/27 Ukr trupp eller Ukr Officer: .."Muzhiki..Sovjetiska flaggan...​ ​, sovjetiskta flaggan.. (pekar)..kommer du skjuta? (på den? min anmärkning)
​​01:30 Någon: Jag är leder (är "kommandir")..
​​01:30 Mannen med Ukr flaggan (pekandes på Sovjetflaggan): .."Vapenfanan är vår, från 1991"...​
​Ukr officerare vänder sig om..​
​01:33 Ru trupp till Ukr trupp officerare: .."Kommandir"..lugna honom..​
​01:35 (Bakifrån): "Olegovich, tyst "(ta det lugnt)​
​..backa lite..

Mellan 01:28 - 01:42 : ​​.."därför, (svordom), jag har order från gränsövervakningen (bokstavligen från representanten av gränsövervakningen)...​

​01:44 Ru trupp: Strax kommer vår "kommandir" ​..
Ukr Officerare: "pozaluista kommandira" (kontextuellt, ja, gärna, ta hit honom.)
01:45: Ru trupp: .."Vi skall överlägga, utan tvekan... stoppa folksamlingen bara, och låt dem uppträda adekvat...alla stå kvar.
01:51-53: någon ropar (vet inte vad de vill säga).
01:55: Vi är alla militärer om det räknas...
.. och vi är alla medborgare dessutom..
Ukr trupp (tror det är officieraren) (kontextuellt): .."för att tillfredställa en specifik politiker så håller vi på och slå skallarna mot varanda..två brödrafolk....och det är fel...
Ukr officerare tar fram mobilen.
02:09: Ru trupp: .."Provocerar ni fram det här med mening?"
02:10 (svar):.."Nej, ingen provkation".. "Nej, vi är oväpnade, vilken provokation?"..
02:14: Ru trupp med hjälp till den andra: "...under bevakning.."
02:17 (från Ukr trupp rimligen): "Militärpersonal har kommit till jobbet, utan vapen till våra arbetsplatser"
02:20: "Vad är det ni gör med oss människor, ni är ju militärer, ni måste ju förstå.."
02:23: Ru trupp: "Jag upprepar än en gång... om ni inte förstår, så är det inte vi..."
​mummel, brus, (kameramannens/reportens röst bryter in på engelska)
​​fort ryska: "...ni år mänga här idag.."​
​02:35 Ukr trupp: "..men tänker inte ni själva?.. ni är ju också medborgare..ni har ju också familjer.." (någon ropar "tyst/lugn") .."..vi kom ju inte till er i Anapa, till Sochi... med automatvapen..muzhiki, varför det (kontextuellt: varför gör ni det här?)"...(tolkning:) "..jag kom här nu till er utan vapen.."
(mer engelska..)
filmen slut."
Nedan följer läsarkommentarer. Dessa är inte en del av det redaktionella innehållet och är respektive kommentators ansvar. Kommentatorer som följer kommentarsreglerna kan bli vitlistade, annars raderas kommentarerna automatiskt. Vitlistning sker ungefär en gång i veckan och raderade kommentarer kan då återpubliceras.

16 kommentarer:

  1. Här med engelsk text

    http://news.sky.com/story/1220477/ukraine-russian-troops-fire-warning-shots

    SvaraRadera
    Svar
    1. "Lugna ner din folksamling!"
      "Det här är ingen folksamling, det här är ett militärt förband."

      Radera
    2. "Ni provocerar oss avsiktligt!"
      "Hur provocerar vi er? Vi har inga vapen."

      Radera
    3. Tänk om de tog med sig vapnen i stället för världsmedia!
      Vad säger detta om vapen vs media!

      Som optimist och naivist så känns denna utveckling väldigt positiv!
      En ros till alla som medverkat i denna föreställning-nuf said!

      Radera
  2. Frågan är vad som kommer att hända nu. De dubbla budskapen är slående; dels verkar inte Putin vilja lägga för mycket av sin egen politiska vikt bakom Janukovitj, men dels så görs inget från Kreml för att dra tillbaka eller omgruppera de ryska styrkorna på Krim till ursprungsläget.

    En sak som jag spekulerat över är att detta kan få ett riktigt antiklimax; ty Putin har nu visat hur stark och tuff han är mot de "dekadenta, homosexförespråkande och bankirkontrollerade" väst, och rädda sina "ryska bröder" i fjärran land. Och precis som en del analytiker pekat ut, så vill med all sannorlikhet inte denne skaka båten alldeles för mycket för detta, i och med gas- och oljehandeln till samma "dekadenta" väst. Det kan hända att detta är maxpunkten i denna kris, och att vi kanske ser ett tillbakadragande. Krim är dock priset för att Ukraina skall få vara ifred den här gången, hur jobbigt det än kan vara med att förlora en bit av landet under några få dygn, bara för att Putinregimen skall visa för både interna och externa vänner och fiender och vem som helst som vill höra på, hur starka, tuffa och dominanta de är.

    Sedan finns det självklart en strategisk kärna inbakad i detta, svartahavsbasen är inte något som man skall ta lätt på, speciellt med EU:s planer att börja ta in mer gas från kaspiskahavsregionen och liknande genom egna pipelines, utanför Gazproms kontroll.

    Men med allt detta i åtanke tror jag fortfarande att den drivande kraften är helt enkelt en omgång skuggboxning, där Putinregimens främsta mål är;
    - Demonstrera att de nu fått tillbaka sin maktprojektionsförmåga sedan det postsovjetiska förfallet.
    - Demonstrera att de också har intressesfärer där de kan göra lite som de vill, precis som USA har.
    - Demonstrera för sina supporters och fiender att de kan göra sådana här manövrar utan att varken USA eller uppkomligen EU egentligen kan göra något. Styrkedemonstrationer av detta slag är extremt viktiga i den machoframtoning som Putin byggt upp runt sig.
    - Demonstrera (ånyo) vem det är som kontrollerar gaskranarna på torpet, utan att störa affärerna med viktiga kunder.
    - Demonstrera att "väst" inte får "komma för nära" nämnda bakgårdar till Ryssland, även om det innebär militära insatser, storgräl på toppdiplomatisk nivå och liknande.

    Oavsett vad man tycker om detta så kan man lugnt säga att Ryssland lyckades ganska bra.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.

      Radera
    2. Ja, bra fråga.
      Tror du att Sochi Olympiadens kostnad plus det här är en del av en uppvisning på hur mycket Ryssland har råd med? Den hade ju enligt kritiker kunnat vara billigare och minst lika bra.

      Radera
  3. Ukrainsk militär som ägnar sig åt politiska maifestationer! Synnerligen ansvarslöst, vad hade hänt om dom provocerat fram en skottlossning med dödlig utgång?

    Just när man trodde att gammelmedia var helt förlorad så erbjuder i alla fall Johan Croneman lite hopp:

    http://www.dn.se/kultur-noje/johan-croneman-svt-har-inte-haft-en-sjalvstandig-utrikes-analytiker-pa-flera-decennier/

    SvaraRadera
    Svar
    1. Logik enligt Putins fanboys:

      Rysk militär som med vapen invaderar annat Ukrainsk flygbas och territorium - Ej provocerande eller ansvarslöst.

      Ukrainsk militär som med ett par flaggor och utan vapen går till sin förläggning och vill vakta denna igen - Provocerande och ansvarslöst.

      Radera
    2. Du har överskattat din logiska förmåga. Hur skulle rysk militär ha invaderat Krim, om inte med vapen? :)

      Radera
    3. Soldater som bevakar eget regementsområde = ansvarslös provokation?

      I så fall röstar jag för att hastighetskontroller i trafiken också ska ses som ansvarslösa provokationer.

      Radera
    4. jag tycker att soldaterna agerade föredömligt återhållsamt. Man kan ju sätta sig in i deras situation där man är några stycken och en sjungande folkmassa i uniform, och med fanbärare avancerar mot en. En bisarr situation, där man lätt kan se sig ihjälslagen om man inte agerar.

      Radera
    5. Soldaterna var ju de som sjöng och som gick med fanor mot en folkmassa som ockuperat deras flygplats samt riktade kulspruta och pansarskott mot obeväpnade soldater. Folkmassan skjuter även varningskott och ser rätt nervösa ut i sina gröna kostymer.

      Radera
  4. Allt Cornu skrivit är en pudel och hans källor är enbart propagandamedia i väst.

    Ryssland har påpekat i FN att man har ett avtal med att ha 25000 man i Ukraina.


    Okunskap är den enfaldiges fall. Det finns några okunniga därute, Obama, Carl Bildt och alla de nyttiga idioter som har anklagat Ryssland för invasion. Man behöver inte vara smart för att förstå att Putin har spelat ut Obummer och Västmedia totalt.

    Såklart kommer inte de stora tidningarna att erkänna sina fel och sin efterblivna kalla-krigetmentalitet.

    http://rt.com/news/russian-troops-crimea-ukraine-816/

    SvaraRadera
    Svar
    1. Var kan man läsa igenom det där avtalet? Gissningsvis innebär det inte alls att 25000 ryska soldater får köra kors och tvärs över Krim som de vill fullt stridsutrustade, blockera militärbaser och ställa ultimatum.

      Radera
    2. Att använda rt.com som referens i detta är lite som att använda moderaternas hemsida för att få info om sossarna.

      Radera